Краткий испанско-русский словарь - conforme
Связанные словари
Перевод с испанского языка conforme на русский
conforme
1. adj1) сообразный, соответствующий
2) согласный (с кем-либо)
3) покорный, смирный
4) мат., физ. конформный
2. m"согласен", "разрешаю" (надпись на письме, заявлении и т.п.
)3. adv1) как; так же как
todo quedó conforme estaba — всё осталось, как было
2) по мере того как
••
conforme a loc. prep. — сообразно, в соответствии (с чем-либо); согласно (чему-либо)
conforme se había planeado el trabajo, así se ejecutó — как была запланирована работа, так (и) была исполнена
conforme... así loc. conj. — как..., так
hacer conforme a las instrucciones recibidas — сделать согласно полученным указаниям
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. mутверждение; подтверждение; принятие; акцепт, акцептованиеconforme a derechoconforme a la leyconforme absoluto2. adjсогласованный; утвержденный; правильно оформленный ...Испанско-русский юридический словарь
Испанско-русский словарь. Латинская Америка
3.
1. adj1) a algo согласный, сообразный с чем; соответствующий, отвечающий чемуser conforme — согласоваться с чем; соответствовать, отвечать чему2)estar conforme con uno; en algo; con algo — соглашаться с кем; в чём; что...; с чем; принимать чтоestoy conforme — (я) согласен2. mположительная резолюция; согласие; "согласен"dar el conforme — дать согласиеponer el conforme — наложить резолюцию "согласен"3. conj1) (a; con) algo согласно чему; в соответствии с чемlo he hecho conforme me has dicho — я сделал, как ты мне сказалconforme a la ley — по законуconforme con lo prescrito — согласно предписаниюactuar conforme (a) las instrucciones — действовать по, согласно инструкциям2) в таком же состоянии, как; (так же,) какte lo devuelvo todo conforme lo recibí — возвращаю тебе всё таким, как получил3) по мере того, как; покаconforme amanecía, salían a trabajar — пока светало, они расходились на работу4) + Subj когда, как только + будconforme anochezca, iré — я уйду, как только стемнеет ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):